-
1 украсть (что-л.)
1) General subject: make away with2) Jargon: snag -
2 украсть что-е
vgener. (etw.) verschwinden lassen -
3 украсть что-либо
-
4 украсть
-
5 украсть
(что-л.)
steal; pilfer (о мелких кражах)* * ** * *красть; украсть steal; pilfer* * *kidnapnabnobblescroungesnitchstealthieve -
6 украсть
-
7 украсть
356a Г сов. кого-что, у кого (ära) varastama, näppama (ka ülek.); \украсть деньги raha (ära) varastama, \украсть идею ideed varastama; vrd. -
8 украсть
1) General subject: crook, filch (мелочи), glaum, glom, (что-л.) make away with, mooch, nab, nip, nobble, put the snatch on (что-л.), smug, snaffle, steal, thieve, walk away, walk away from somebody, walk off, walk away (with)3) American: rustle4) Jocular: swipe6) Jargon: bone, jack (АБ), knock off work, nail, short heist, snitch, whip, win, snake, (что-л.) snag, appropriate (нечто малоценное), clip, clout (автомашину или что-то из нее), cop, get away with (something) (что-либо)7) Taboo: bum something (что-л.), half-inch -
9 украсть
v1) gener. (etw.) auf die Seite bringen (что-л.), beistecken, entwenden (у кого-л.), mitnehmen, schnipsen, abstehlen (что-л. у кого-л.), wegstehlen, beiseitebringen, eskamotieren, luchsen2) colloq. (etw.) verschwinden lassen (что-л.), (sich etw.) unter den Nagel reißen (что-л.), besorgen, einkassieren, kaufen wenn niemand im Läden ist, mausen, sich (D) etw. dünn mächen, sich (D) etw. unter den Nägel reißen3) dial. bixen4) jocul. (etw.) mitgehen heißen (что-л.)5) law. abstehlen (j-m) (у кого-л.), entfremden, entwenden, sich vergreifen, stehlen6) avunc. mopsen, klauen -
10 украсть
* * *сов. Вrubare vt; sottrarre vt ( хитростью); rapire vt ( похитить); scippare vt ( вырвать из рук)* * *v1) gener. allungare le mani, far sparire una cosa (что-л.), fare un fiocco2) jocul. (q.c.) alleggerire (qd) di (что-л., у кого-л.) -
11 украсть
см. красть* * *v1) gener. acheter une chose à la foire d'empoigne, taxer2) colloq. calotter, piger, rafler, soulager (у кого-л), volatiliser, lever, choper, flouer, kidnapper, ratiboiser, chiper3) simpl. se farcir, se trouver mal sur (qch) (что-л.), soulever, asphyxier, poisser, se faire, faire une main tombée4) argo. effacer, empalmer, fabriquer, grouper, harper -
12 украсть
сов.( кого-что) урлау, урлап китү -
13 Украсть банк
Steal Заставить оппонентов сброситься, когда, возможно, у вас не лучшая рука. Термин используется в основном в отношении увода анте – то есть, человек в первом круге поднимает ставку настолько, что все сбрасываются, не выдержав накала страстей. -
14 украсть
сов. кого-что къэтыгъун -
15 украсть
сов. кого-чтоурлау, урлап алып китеү -
16 украсть
сов. кого-что дуздидан -
17 искать возможности украсть
General subject: scrounge around for (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > искать возможности украсть
-
18 Найти и скрыть, все равно что украсть
Универсальный русско-немецкий словарь > Найти и скрыть, все равно что украсть
-
19 fazer mão baixa em ...
-
20 to rob smb of smth
См. также в других словарях:
Хоть ложку деревянную, а украсть что-нибудь с постою надо. — Хоть ложку деревянную, а украсть что нибудь с постою надо. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УКРАСТЬ — что, уворовать, похитить, взять татьбой, снести, завладеть втай, скрытно от хозяина. Украдати церк. красть, похищать. Нашел, да не сказал, все равно что украл. Такой вор, что подушку из под головы, седло из под тебя украдет ! Вор и сытый украдет … Толковый словарь Даля
украсть — аннектировать, взять, что плохо лежит, выкрать, вытащить, (залезть, запустить руку) в (чужой) карман, затырить, надыбать, надыбить, натибрить, натырить, нахапать, откупиться, передрать, перекрать, подтибрить, подтырить, пократь, попялить,… … Словарь синонимов
Украсть дом — Stealing Home … Википедия
Что бы в этом кейсе ни было («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Что бы в этом кейсе ни было Название на языке оригинала = Whatever the Case May Be Фотография: Номер серии = 1 сезон, 12 серия Воспоминания героя = Кейт Остин День на острове = 21 22 Автор сценария = Режиссёр =… … Википедия
Что бы в этом кейсе ни было — Больше, чем просто кейс англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 12 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Кейт День на острове 21 22 Премьера … Википедия
Что бы в этом кейсе ни было («Остаться в живых») — Больше, чем просто кейс англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 12 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Кейт День на острове 21 22 Премьера … Википедия
украсть — краду, крадёшь; украл, ла, ло; укравший; украденный; ден, а, о; украв; св. (нсв. красть). кого что. Присвоить чужое; похитить. У. шубу. У. машину. У. деньги … Энциклопедический словарь
украсть — краду/, крадёшь; укра/л, ла, ло; укра/вший; укра/денный; ден, а, о; укра/в; св. (нсв. красть) кого что Присвоить чужое; похитить. Укра/сть шубу. Укра/сть машину. Укра/сть деньги … Словарь многих выражений
Как украсть миллион — How to Steal a Million … Википедия
Как украсть небоскрёб — Tower Heist … Википедия
